«« do wejścia do Biblioteki 
 «« spis tekstów rodzimych 

 krok wstecz »» 

 dla TYCH co wolą wszystko w czerni »» 

Teksty oryginalne

Pirzwa kaźń tworca naszego 

 autor: 
nieznany
 data: 
XV w.
 nota: 
Tłumaczenie dekalogu z łaciny
36 wersów
 


Pirzwa kaźń Tworca naszego:
Nie masz mieć Boga jinego.

W próżności niestatku twego
Nie bierz jimienia Bożego.

Pamiętaj, to tobie wiele,
By czcił święta i niedzielę.

Chcesz-li mieci łaskę moję,
Oćca czci i matkę twoję.

Nie zabijaj brata zwadą,
Ręką, kaźnią, ani radą.

Nie kradń jimienia cudzego,
Nędznym udzielaj swo[j]ego.

Nie czyń grzechu nieczystego
Prócz urzędu małżeńskiego.
Nie świa[d]cz na bliźniego swego
Lścią świadecstwa fałszywego.

Nie pożędaj żony jego,
Tak schowasz rząd stadła twego.

Bratnich rzeczy nie korzyści,
Bożą przykaźń tako ujiści.

PODSTAWY TEKSTU i PRZYPISÓW:
    - "Literatura religijna w Polsce średniowiecznej" - W-wa 1902 - A. Brückner

 OPRACOWANIA:
    (polecane przez Warownię.pl oznaczone "###")

   - Modlitwy codzienne

 Katalog zbiorów Biblioteki 

 Spis tekstów 

 Góra 

 Powrót 

  © Xezaar